Artefatos coreanos são retirados de exposição
Por conta de informações imprecisas, algumas peças foram retiradas de uma exposição de artefatos coreanos em Berlim
A exposição situada em Berlim intitulada “Ari-Arirang”, realizada pelo Fórum Humboldt, tem como intuito comemorar o 140° aniversário das relações diplomáticas entre a Coreia e a Alemanha. A exposição iniciada em 12 de outubro perduraria até abril do próximo ano. Os artefatos datam do século XIV ao início do século XX.
Itens removidos
A fotografia intitulada “Portador de Água” continha uma legenda errônea, segundo o Museu Nacional da Coreia. O fotógrafo Adolf Fischer teria tirado a foto em 1905, durante a era Joseon. Pesquisas mais recentes apontam que um fotógrafo japonês teria fotografado a mulher. A foto já estaria em circulação desde 1890, sendo publicada pelo estúdio Gyeongseong, de administração japonesa, em 1907.
Segundo Kim Kyung-hyup; membro do principal partido de oposição, o Partido Democrático da Coreia; quando em circulação, os japoneses pretendiam fazer com que a era Joseon fosse retratada como “inferior” e “incivilizada”. Isso acabou sendo colocado na legenda da imagem. A legenda dizia que “as mulheres, principalmente de classe baixa, tinham orgulho de gerar filhos, pois apenas eles teriam o direito de manter o nome da família e herdar os bens”.
Kim Kyung-hyup apresentou suas queixas durante a auditoria parlamentar da Embaixada da Coreia na Alemanha, ocorrida em 21 de outubro.
O artefato intitulado “binyeo”, inicialmente apresentado como um grampo de cabelo coreano, do início do século XX. O grampo, na verdade, se trata de um “kanzashi”, acessório tradicional usado por mulheres japonesas.
A exposição
A iniciativa que levou à exposição é de dezembro de 2021. Nessa data, foi celebrado o acordo de três anos com a Fundação do Patrimônio Cultural Prussiano para apoiar a galeria coreana do museu. Cerca de 507 mil dólares do ministério apoiaram o projeto.
Em março, o Fórum Humboldt teria enviado uma lista com as informações dos artefatos ao NMK (National Musium of Korea) para revisão. Segundo o Museu, a fotografia “Portador de Água” e o grampo de cabelo japonês não constavam na lista. O Museu completou dizendo que apenas viu a legenda dos artefatos após a abertura da exposição, por meio do Centro Cultural Coreano na Alemanha.
O Museu Nacional da Coreia colocou 16 artefatos em revisão após imprecisão de informações, e planeja entregar as revisões sugeridas até terça-feira, segundo pesquisador do NMK.
Foto em destaque: Fórum Humboldt, Berlim, 2020/Foto: Cordia Schlegelmilch
