Na onda de popularidade da cultura geek asiática, especialmente vinda da Coreia do Sul, os termos manhwa e webtoon passaram a ganhar destaque entre leitores brasileiros. Mas embora ambos sejam histórias em quadrinhos coreanas, suas diferenças vão muito além do nome.
Leia Mais: Webtoon “Painter of the Night” será adaptado para k-drama curto
Leia Mais: Você sabe o que é Webtoon? Conheça os quadrinhos coreanos
Com crescimento acelerado em plataformas digitais e adaptações para k-dramas e animes, a distinção entre os dois formatos tem impactado tanto o mercado editorial quanto o consumo internacional.
O que é manhwa? A raiz tradicional dos quadrinhos coreanos
O termo manhwa se refere aos quadrinhos coreanos publicados em formatos mais convencionais, como revistas impressas, jornais ou livros. Historicamente, ele representa o equivalente coreano ao mangá japonês e aos quadrinhos ocidentais.
Sua leitura é feita da esquerda para a direita, diferente do mangá, que é lido na direção oposta. O estilo visual pode variar entre o preto e branco e o colorido, dependendo da proposta do autor ou da editora. Ainda hoje, manhwas físicos continuam a ser publicados, embora com menor força comercial fora da Ásia.
Entre os títulos clássicos que conquistaram leitores ao longo das décadas, estão obras como The Breaker e Ares, que inspiraram inclusive adaptações animadas e novas edições digitais.
Webtoon: o novo formato digital da Coreia para o mundo
Por outro lado, o webtoon surgiu como resposta à digitalização do consumo cultural. As editoras coreanas desenvolveram esse novo formato nos anos 2000 especialmente para leitura em smartphones e computadores, com rolagem vertical contínua.
Os criadores de webtoon desenvolvem a estética pensando na melhor experiência visual em tela: usam sempre arte colorida, poucos quadros por cena e exploram intensamente efeitos visuais e expressões cinematográficas. Plataformas como Naver Webtoon, KakaoPage, Tapas e Lezhin foram pioneiras na distribuição global dessas histórias.
As plataformas lançam os webtoons em capítulos curtos e semanais, com leitura fluida, o que torna o formato mais atrativo para o público jovem e conectado.
Diferenças práticas entre manhwa e webtoon
Apesar de ambos serem quadrinhos coreanos, a forma de consumo, estrutura narrativa e apresentação visual são os principais elementos que diferenciam um do outro. Veja abaixo uma comparação direta:
- Manhwa é o formato tradicional, muitas vezes impresso e com disposição de páginas semelhante aos quadrinhos ocidentais.
- Webtoon feito exclusivamente para o digital, usando rolagem vertical, arte colorida e narrativa de leitura rápida.
Enquanto o manhwa mantém raízes editoriais, o webtoon se adapta melhor aos novos tempos e isso se reflete nas parcerias com streamings.
O impacto no consumo internacional
Com a globalização da cultura coreana e o avanço das plataformas de leitura online, os webtoons têm ganhado mais destaque fora da Coreia. No Brasil, há uma explosão de leitores fiéis, que acompanham os lançamentos semanalmente e interagem em comunidades de fãs.
Muitos leitores novatos acreditam que todo quadrinho coreano é um webtoon, o que não é verdade. Embora esse seja o formato mais consumido hoje, o manhwa ainda tem seu espaço, especialmente entre os fãs mais antigos ou os que preferem histórias com desenvolvimento mais denso e gráfico.
A distinção, no entanto, é importante para compreender o contexto editorial e histórico de cada obra. E mais ainda: ajuda a valorizar a diversidade de narrativas que a Coreia do Sul exporta atualmente.
Foto Destaque: capa do manhwa de “The Breaker” e do webtoon de “Tower of God”. Divulgação/Park Jin-hwan/Site Webtoon
